唐诗三百首全文阅读及译文(31-40篇)

31、春泛若耶溪(綦毋潜)

幽意无断绝,此去随所偶。

晚风吹行舟,花路入溪口。

际夜转西壑,隔山望南斗。

潭烟飞溶溶,林月低向后。

生事且弥漫,愿为持竿叟。

译文:

归隐之心长期以来不曾中断,此次泛舟随遇而安任其自然。

阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾,一路春花撒满了溪口的两岸。

傍晚时分船儿转出西山幽谷,隔山望见了南斗明亮的闪光。

水潭烟雾升腾一片白白茫茫,岸树明月往后与船行走逆向。

人间世事多么繁复多么茫然,愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁!

32、江雪(柳宗元)

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文:

所有的山,飞鸟全都断绝;

所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;

独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

33、行宫(元稹)

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

译文:

早已空虚冷寞的古行宫,零落宫花依然开行艳红。

有几个满头白发的宫女,闲坐谈论当年的唐玄宗。

34、问刘十九(白居易)

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无。

译文:

新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。

天快黑了,大雪要来啦;能否共饮一杯否?老兄!

35、何满子(张祜)

故国三千里,深宫二十年。

一声何满子,双泪落君前。

译文:

故乡远隔三千里,(别了兄弟父母);深宫幽闭二十年,(好比笼中鹦鹉)。

听一声何满子曲,(不禁想我身世);双眼落泪在君前。(你害得我多苦)!

36、登乐游原(李商隐)

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

译文:

临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅。驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散。

看见夕阳无限美好,一片金光灿烂。只是将近黄昏,美好时光终究短暂。

37、寻隐者不遇(贾岛)

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

译文:

苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。

他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。

38、渡汉江(李频)

岭外音书绝,经冬复立春。

近乡情更怯,不敢问来人。

译文:

久在岭南居住,家乡音讯全无;经历一个寒冬,又到立春时候。

距离家乡越近,心中越发不安;遇人不敢相问,唯恐消息不祥。

39、春怨(金昌绪)

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文:

快赶走树上的黄莺,别让它在枝头长啼;

啼声会惊破我好梦,害我梦不到那辽西。

40、哥舒歌(西鄙人)

北斗七星高,哥舒夜带刀。

至今窥牧马,不敢过临洮。

译文:

黑夜里北斗七星挂得高高;哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

吐蕃族至今牧马只能远望;他们再不敢南来越过临洮。

相关文章