唐诗三百首全文阅读及及译文(1—10篇)

1、相思(王维)

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

译文:

晶莹闪亮的红豆,产于岭南;春天来了,该长得叶茂枝繁。

愿你多多采摘它,嵌饰佩带;这玩艺儿,最能把情思包涵!

2、柴鹿(王维)

空山不见人,但闻人语响。

返影入深林,复照青苔上。

译文:

山中空空荡荡不见人影,只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中,青苔上映着昏黄的微光。

3、竹里馆(王维)

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

译文:

月夜,独坐在幽深的竹林里;时而弹弹琴,时而吹吹口哨。

竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴;唯有明月似解人意,偏来相照。

4、山中送别(王维)

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草明年绿,王孙归不归?

译文:

在山中送走了你以后,夕阳西坠我关闭柴扉。

明年春草再绿的时候,您能不能回来呢?

5、夜思(李白)

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。

译文:

皎洁的月光洒到床前,迷离中疑是秋霜一片。

仰头观看明月呵明月,低头乡思连翩呵连翩。

6、怨情(李白)

美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉。

但见泪痕湿,不知心恨谁。

译文:

美人儿卷起珠帘等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。

只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。

7、行宫(元稹)

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

译文:

早已空虚冷寞的古行宫,零落宫花依然开行艳红。

有几个满头白发的宫女,闲坐谈论当年的唐玄宗。

8、登鹳雀楼(王之涣)

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

译文:

夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。

9、问刘十九(白居易)

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无。

译文:

新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。

天快黑了,大雪要来啦……能否共饮一杯否?老兄!

10哥舒歌(西鄙人)

北斗七星高,哥舒夜带刀。

至今窥牧马,不敢过临洮。

译文:

黑夜里北斗七星挂得高高;哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

吐蕃族至今牧马只能远望;他们再不敢南来越过临洮。

相关文章