201、烈女操(孟郊)

梧桐相待老，鸳鸯会双死。

贞妇贵殉夫，舍生亦如此。

波澜誓不起，妾心古井水。

译文：

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。

对天发誓我心永远忠贞不渝，就像清净不起波澜的古井水！

202、游子吟(孟郊)

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

译文：

慈祥的母亲手里把着针线。为将远游的孩子赶制新衣。

临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。

谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？

203、长干行·君家何处住(崔颢)

君家何处住，妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

译文：

请问阿哥你的家在何方？我家是住在建康的横塘。

停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

204、长干行·家临九江水(崔颢)

家临九江水，来去九江侧。

同是长干人，生小不相识。

译文：

我的家临近九江边，来来往往在九江畔。

你和我同是长干人，从小不相识真遗憾。

205、塞下曲·鹫翎金仆姑(卢纶)

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

译文：

身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。

206、塞下曲·林暗草惊风(卢纶)

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

译文：

昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。

207、塞下曲·月黑雁飞高(卢纶)

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

译文：

夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃。

正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。

208、塞下曲·野幕蔽琼筵(卢纶)

野幕蔽琼筵，羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞。雷鼓动山川。

译文：

在野外的营帐里摆开了宴筵，为庆祝征羌戎的战士们凯旋。

酒酣欢畅个个穿着铁甲起舞，欢声雷动鼓乐喧天震荡山川。

209、子夜吴歌·秋歌(李白)

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

译文：

秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。

砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。

什么时候才能把敌人平定，丈夫就可以结束漫长征途。

210、长相思·摧心肝(李白)

日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。

不信妾断肠，归来看取明镜前。

译文：

夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。

柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。

这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。

忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。

您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！